Whisky

Juan Pablo Rebella y Pablo Stoll
Uruguay / Argentina / España, 2003
Ficción, 35 mm, color
Duración: 94 min
Producción: Control Z films
En coproducción con: Rizoma Films / Hernán Musaluppi / Pandora Filmproduktion / Christoph Friedel
Productor asociado: Fabio Berruti
Productor ejecutivo: Fernando Epstein

Con la participación de: Wanda Visión / José María Morales / Canal Plus España
Con el apoyo financiero de: FONA / MVD Socio Audiovisual / I.N.C.A.A. (Argentina) / Global Film Initiative / Filmstiftung NRW / Fondo de ayuda al desarrollo de guiones del FESTIVAL D'AMIENS

Sinopsis

Jacobo Köller, es dueño de una modesta fábrica de medias y eso parece ser lo único en su vida monótona. Martaes su empleada de confianza. La relación entre ellos nunca excede lo laboral y está marcada por el silencio y la rutina. Esta monotonía se súbitamente amenazada por el anuncio de una inesperada visita: Herman, hermano de Jacobo, viene de Brasil después de más de diez años. Jacobo, entonces se permite pedirle ayuda a Marta para sobrellevar la situación.

Así, entre el absurdo y la melancolía, entre lo cotidiano y lo fabulesco, la película intenta retratar sutilmente cómo la torpeza y las pequeñas miserias de estos tres personajes tan distintos entre sí, se van manifestando mientras intentan simular resentimientos y asperezas.

Una historia contada a través de detalles pequeños y triviales. Tres personalidades aparentemente inofensivas. Tres clases de soledad.

Ficha técnica

Guión
Juan Pablo Rebella / Pablo Stoll
Gonzalo Delgado Galiana
Fotografía y cámara
Bárbara Álvarez
Dirección de arte
Gonzalo Delgado Galiana
Montaje
Fernando Epstein
Sonido
Catriel Vildosola / Daniel Yafalián
Vestuario
Adelaida Rodríguez
Música original
Pequeña orquesta reincidentes
Asistente de dirección
Manolo Nieto Zas
Jefe de producción
Diego Fernández
Diseño de afiche
Luis Bellagamba / Martín Verges Rilla
Intérpretes principales
Jacobo
Andrés Pazos
Marta
Mirella Pascual
Herman
Jorge Bolani
Daniel Hendler / Ana Katz / Verónica Perrota
Jorge Temponi / Alfonso Tort / Ignacio Mendy
Romina Peluffo / Adrián Biniez / Francisca Barreiro
Graciela Kabzanes / Hugo Bardallo / Adelaida Rodríguez
Antonio Baldomir / Fernando Pereyra / José Pedro Bujaruz
Mariana Velazques / Damián Barrera
Premios internacionales
  • Un Certain Regard, Cannes: Premio Mirada Original y Premio FIPRESCI
  • Festival Elcine de Lima: Mejor Guión y Mejor Actriz
  • Brothers Manaki International Films Festival: Mención especial Mejor Fotografía
  • Sección Latina, Gramado: Mejor Película Jurado Popular; Mejor Película Jurado Oficial y Mejor Actriz
  • Chicago International Film Festival: Mejor Dirección
  • Tokio International Film Festival: Primer Premio – Mejor Película y Mejor Actriz.
  • Huelva: Colón de oro – Mejor Película y Colón de Plata – Mejor Dirección
  • 16º San Juan Cinemafest: Mejor Película (Círculo de Críticos de Puerto Rico)
  • 45º International Thessaloniki Film Festival: Mejor Guión y Mejor Actriz.
  • 26º Festival Internacional de Nuevo Cine Lationamericano, La Habana: Premio Coral a la Mejor Ficción y Mención Especial del Premio Glauber Rocha de la prensa extranjera.
  • Premio FIPRESCI Uruguay: Mejor Película Latinomericana; Premio a la Revelación en Actuación; Mejore Película Uruguaya; Mejor Director Uruguayo – Pablo Stoll y Juan Pablo Rebella -; Mejor Axtor Uruguayo – Jorge Bolani y Andrés Pazos; Mejor Actriz Uruguaya – Mirella Pascual-; Mrjoe Guión Uruguayo – Stoll, Rebella y Gonzalo Delgado-; Mejor Fotografía Uruguaya – Barbara Alvarez -; y Mejor Musica Uruguaya.
  • Premio CINEMATECA URUGUAYA: Mejor Film Uruguayo 2004
  • Brothers Manaki International Film Festival: Premio Especial del Jurado – Barbara Alvarez –
  • Premio Goya a la Mejor Película de Habla Hispana
  • Miami International Film Festival: Premio a Mejor Actriz
  • Festival de Guadalajara: Premio a Mejor Actriz – Mirella Pacual-; Premio del Público y Premio “Guerrero” otorgado por la prensa especializada
  • Premio "Ariel" a la Mejor Película Iberoamericana; otorgado por la Academia Mexicana de las Artes y Ciencias Cinematográficas.
  • Premio Iris de Oro de Sábado Show: otorgado por la revista del Diario El País
  • Transylvania International Film Festival: Premio “Transylvania Trophy” – Juan Pablo Rebella y Pablo Stoll-
  • Festival de CINEMA des 3 Ameriques de Québec: Premio del Público
  • 8º Festival de Cine Latinoamericano de Washington D:C:: Premio Especial del Jurado y Premio de la Audiencia.
Prensa
Deliciosa. Una comedia ligeramente absurda sobre la intimidad y la soledad. Graciosa y delicadamente narrada, Whisky sorprendió al público con la confianza de su humor melancólico...
Kenneth Turan, Los Angeles Times (EE.UU.)
Una película con humor tierno, perfecta en todos los aspectos. Un descubrimiento.
Jan Schulz Ojala, Der Tagesspiegel (Alemania)
El principal acontecimiento del festival de Canes. El humor y el sentido del absurdo son las armas de os directores en esta comedia corrosiva, escrita más en silencios que en diálogos. Ligera y fuera de lo convencional.
Cristina Piccino, Il Manifesto (Italia)
Una Gema. Filamda con un claro sentido del encuadre y el tempo, Whisky es una de las mejores películas exhibidas en el festival de Cannes. Una comedia melancólica con depresivos tonos burlescos.
Serge Kaganski, Les Irockuptibles (Francia)
En la categoría "nadie se lo esperaba", Whisky se lleva el gran premio. Whisky transita por una sutil línea de encantador humor.
Gerard Lefort, Libertaion (Francia)
Discreción y humor a la velocidad de un rayo, a veces nada más que un gesto sugerido. Una humanidad extraordinaria. Las frustraciones y las esperanzas son adivinadas en los silencios y las frases repetidas mecánicamente. Whisky navega entre la risa y la emoción hasta su maravilloso final.
Thomas Sotinel, Le Monde (Francia)